Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 5

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Запщэхэрэ пщынэхэм къарагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. БжьамиймкӀэ дожьу. Даут и уэрэд

English

Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.

Verse 2

Adyghe

Къызэхэх сигущыӀэ, Зиусхьан, сихэщэтыкӀ макъэ къедэӀу.

Kabardian

Къызэхэх си псалъэр, Зиусхьэн, си щэӀу макъым къедэӀу.

English

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: For unto thee will I pray.

Verse 3

Adyghe

КъыкӀэдэӀукӀ сикуо макъэ, си Пачъыхь, си Тхь, Орышъ сыкъызэлъэӀурэр.

Kabardian

КъыщӀэдэӀу си гуо макъым, си Пащтыхь, си Тхьэ, Уэращ сызэлъэӀур.

English

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; In the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Verse 4

Adyghe

Зиусхьан! Нэфылъэм къыпэу сымакъэ къызэхэохы, уапашъхьэ къэсэшӀы, сыкъыожэ,

Kabardian

Зиусхьэн! Нэхущ нэхъыпэу си макъыр къызэхыбохри, нэхущыгъуэм си Ӏуэхухэр уи пащхьэ изолъхьэри сыножьэ –

English

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Neither shall evil dwell with thee.

Verse 5

Adyghe

О тэрэзыджагъэр шӀу зымылъэгъурэ Тхьэу ущытышъ ары; бзэджагъэр уигъогогъун ылъэкӀыщтэп.

Kabardian

Уэ мызахуагъэр фӀыуэ зымылъагъу Тхьэуэ узэрыщытым щхьэкӀэ; бзаджагъэм лъэкӀынкъым уи гъусэн.

English

The foolish shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.