Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 49

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Тхьэмэ я Тхьэу Зиусхьаныр къэпсалъэ, чӀыгум ицӀыфхэм къяджэ, тыгъэр къызщыкъокӀырэм щегъэжьагъэу зыщыкъохьажьырэм нэс.

Kabardian

Къопсалъэ ЛъэкӀыныгъэ псори зиӀэу Тхьэуэ Зиусхьэныр щӀыгум и цӀыхухэм къоджэ дыгъэ къуэкӀыпӀэм щегъэжьауэ къухьапӀэм нэсу.

English

Hear this, all ye people; Give ear, all ye inhabitants of the world:

Verse 2

Adyghe

Цион Ӏуашъхьэу, дэхагъэм ишапхъэм, Тхьэр нэфынэу къыщепсы.

Kabardian

Цион Ӏуащхьэу дахагъэм и щапхъэм Тхьэр нэхунэу, дыгъэм хуэдэу къыщопс.

English

Both low and high, Rich and poor, together.

Verse 3

Adyghe

КъэкӀо ти Тхьэ, Ащ зиушъэфырэп: Ащ ыпэ ит мэшӀо лыбжьэр, жьыбгъэшхор Ащ къешӀэкӀыгъ.

Kabardian

Къос ди Тхьэр, Абы зиущэхуркъым: Абы и пэ итщ мафӀэлыгъейр, жьыбгъэшхуэр къещӀэкӀащ Абы.

English

My mouth shall speak of wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

Verse 4

Adyghe

Ар ицӀыф лъэпкъ хьыкум зэрэтыришӀыхьэрэр къаушыхьатынэу къяджэ ошъогоу ышъхьагъыми чӀыгуми:

Kabardian

Ар уэгуми щӀыгуми щыхьэту къоджэ и цӀыху лъэпкъым хьэкум тригъэщӀыхьыну.

English

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Verse 5

Adyghe

«Сищынагъо зыгу илъхэр къысфэшъуугъоих, къурмэн шӀыгъом Ӏуагъэ къыздэзышӀыгъэхэр».

Kabardian

Къысхуэщыпкъэхэр къысхуэвугъуей къурмэн щӀыгъуэм сызыгурыӀуахэр.

English

Wherefore should I fear in the days of evil, When the iniquity of my heels shall compass me about?