Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 48

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Къорахъ ыкъомэ яорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Корах и къуэхэм я уэрэд. Уэрэд

English

Great is the LORD, and greatly to be praised In the city of our God, in the mountain of his holiness.

Verse 2

Adyghe

Мыщ шъукъедэӀу, зэкӀэ цӀыф лъэпкъхэр; мыр къызэхэшъух, дунаишхом щыпсэурэ пстэуми –

Kabardian

Мыбы фыкъедаӀуэ цӀыху лъэпкъ псори; мыр зэхэфх, дунеишхуэм тет псори –

English

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

Verse 3

Adyghe

цӀыф къызэрыкӀуи, цӀэрыӀуи, баий, джащ фэдэу тхьамыкӀи!

Kabardian

цӀыху къызэрыкӀуи, цӀэрыӀуи, беи, тхьэмыщкӀи!

English

God is known in her palaces for a refuge.

Verse 4

Adyghe

СигущыӀэхэм акъылышхо ахэлъ, сигупшысэхэм – зэхэшӀыкӀ.

Kabardian

Си псалъэм акъылышхуэ хэлъщ, си гупсысэхэм – зэхэщӀыкӀ.

English

For, lo, the kings were assembled, They passed by together.

Verse 5

Adyghe

ГущыӀэжъым стхьакӀумэ фэзгъэзэн; бзэпспщынэм ымакъэкӀэ зэхязгъэшӀыкӀын сихырыхыхьэ.

Kabardian

Псалъэжьым хуэзгъэзэнщ си тхьэкӀумэ; пшынэдыкъуакъуэм и макъкӀэ зэхезгъэщӀыкӀынщ си щэху.

English

They saw it, and so they marvelled; They were troubled, and hasted away.