Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 47

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Орэд. Къорахъ ыкъомэ аусыгъэр

Kabardian

Уэрэд. Корах и къуэхэм я уэрэд

English

O clap your hands, all ye people; Shout unto God with the voice of triumph.

Verse 2

Adyghe

Ины дэд Зиусхьаныр, ти Тхьэ икъалэ, Ащ иӀошъхьэ лъапӀэ Ащ щытхъушхо щыфарэшӀ.

Kabardian

Ин дыдэщ Зиусхьэныр, ди Тхьэм и къалэм Абы щӀыхьышхуэ щыхуащӀ.

English

For the LORD most high is terrible; He is a great King over all the earth.

Verse 3

Adyghe

Ащ иӀошъхьэ лъапӀэ чӀыӀэтыгъэ дэхэ дэд, Цион Ӏуашъхьэу зэрэчӀыгоу игушӀуагъор Пачъыхьэшхом икъал.

Kabardian

Абы и Ӏуащхьэ лъапӀэр лъагэщ икӀи дахэ дыдэщ, щӀыгу псори щогуфӀыкӀ Цион Ӏуащхьэм, Пащтыхьышхуэм и къалэщ.

English

He shall subdue the people under us, And the nations under our feet.

Verse 4

Adyghe

Ащ пытапӀэу дэтхэм Тхьэр ухъумакӀоу ащашӀэ.

Kabardian

Абы быдапӀэу дэтхэм Тхьэр зэрахъумакӀуэр ящӀэ.

English

He shall choose our inheritance for us, The excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Verse 5

Adyghe

Мары, пачъыхьэхэр зэӀукӀагъэх, екӀолӀагъэх тебэнэнхэу зэкӀэ;

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ пащтыхьхэр зэӀущӀэри, псори абы ебгъэрыкӀуащ яубыну;

English

God is gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.