Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 46

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Къорахъ ыкъомэ яорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Корах и къуэхэм папщӀэ. Уэрэд

English

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

Verse 2

Adyghe

Ӏэгу шъутеу, зэкӀэ цӀыф лъэпкъхэр, гушӀуагъом ымэкъэ лъэшкӀэ Тхьэм зыфэжъугъаз;

Kabardian

Ӏэгу феуэ цӀыху лъэпкъ псори, гуфӀэгъуэм и макъ лъэщкӀэ Тхьэм зыхуэвгъазэ;

English

Therefore will not we fear, though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;

Verse 3

Adyghe

сыда пӀомэ Зиусхьанэу ЗэкӀэми анахь Лъагэр щынагъу, – чӀыгум зэфэдэкӀэ и Пачъыхьэшхор.

Kabardian

сыту жыпӀэмэ Зиусхьэну Псом я нэхъ Лъагэр шынагъуэщ, – щӀыгу псоми и Пащтыхьышхуэр.

English

Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

Verse 4

Adyghe

ЦӀыф лъэпкъхэр тӀэ къырилъхьагъэх, тлъэкъо чӀэгъ къышӀыгъэх ахэр;

Kabardian

ЦӀыху лъэпкъхэр ди Ӏэ кърилъхьащ, лъэпкъ цӀыкӀухэр ди лъэгу къыщӀигъэуващ.

English

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the most High.

Verse 5

Adyghe

ӀахьышӀу#46:5 ӀахьышӀу: КъэнаӀан хэгъэгур ары. къытфэхъущтыр тфыхихыгъ, израиль лъэпкъэу шӀу ылъэгъугъэр зыгъэгушӀорэ Ӏахьэр.

Kabardian

ӀыхьэфӀ тхуэхъунур#46:5 ӀыхьэфӀ тхуэхъунур – Ханаан хэкуращ. тхухихащ – Израил лъэпкъыу фӀыуэ илъэгъуар зыгъэгуфӀэ Ӏыхьэр.

English

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.