Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 45

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Къорахъ ыкъохэм атхыгъэ орэдыр. «Аламот» имэкъамэ илъэу къырагъаӀо.

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Корах и къуэхэм папщӀэ. «Аламот» и макъамэм тегъэпсыхьащ

English

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: My tongue is The pen of a ready writer.

Verse 2

Adyghe

ТэркӀэ шъхьэегъэзыпӀ кӀуачӀэ къэзытырэ Тхьэр, къиныгъом Ар тыушэтыгъэ ӀэпыӀэгъу.

Kabardian

ДэркӀэ щхьэегъэзыпӀэщ, гуащӀэ къыдэзытыр Тхьэращ, гугъуехьхэр къытщӀэзэрыхьмэ, Ар гъэунэхуауэ ди дэӀэпыкъуэгъущ.

English

Thou art fairer than the children of men: Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.

Verse 3

Adyghe

Джащ пае тыкъэщынэщтэп, чӀыгур къэкӀэзэзыгъэми, хы гузэгум къыщыкощыгъэхэми къушъхьэхэр,

Kabardian

Абы къыхэкӀкӀэ дышынэнкъым, щӀыгур зджызджами, бгыхэр къызэтелъалъэурэ хым хэджэразэми,

English

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, With thy glory and thy majesty.

Verse 4

Adyghe

мэкъэшхо апэӀукӀыми, хым ипсымэ зыкъаӀэтыми, яолъэны къушъхьэхэр егъэсысыхэми.

Kabardian

хыр къэукъубейрэ псыдзэр къытщӀэуэми, хы уалъэм бгыр зэрадзэми.

English

And in thy majesty ride prosperously Because of truth and meekness and righteousness; And thy right hand shall teach thee terrible things.

Verse 5

Adyghe

Тхьэм икъалэ егъэчэфы псэу чъэрэм, ЗэкӀэми Анахь Лъагэм ипсэупӀэ лъапӀэ.

Kabardian

Тхьэм и къалэм щоушэ псы уэрхэр – Псом я Нэхъ Лъагэм и псэупӀэм.

English

Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; Whereby the people fall under thee.