Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 41

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Къорахъ ыкъомэ атхыгъэ усэр#41:1 Мыщ къыкӀэлъыкӀорэ я 42-рэ Орэдыр пасэм я 41-рэ Орэдым къыхиубытэщтыгъ.
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Корэх и къуэхэм я уэрэд
English
Blessed is he that considereth the poor: The LORD will deliver him in time of trouble.
Verse 2
Adyghe
Бланэр псэу чъэрэмэ зэракӀэхъопсэу, сэ спсэ О къыпфэзэщы, Тхьэр!
Kabardian
Бланэр псым зэрыхуэпабгъэм хуэдэу, си псэр Уэ къыпхуэзэшащ, ди Тхьэ!
English
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: And thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
Verse 3
Adyghe
Тхьэм, спсэ фэзэщы Тхьэ псэум: сыкӀоу, Тхьэм ынэгу сыдигъо слъэгъуна?
Kabardian
Тхьэм, Тхьэ псэум хуэзэшащ си псэр: СыкӀуэу, дапщэщ Тхьэм и нэгу сыщиплъэнур?
English
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: Thou wilt make all his bed in his sickness.
Verse 4
Adyghe
«Уи Тхьэ тыдэ щыӀ?» – аӀозэ, зэпамыгъэоу къысэупчӀыхэ зэхъум, чэщи мафи сынэпсхэр сшхыщтыгъэх.
Kabardian
«Уи Тхьэр дэнэ щыӀэ?» жаӀэу щӀэмычэу къызэупщӀ щыхъукӀэ, си нэпсыр жэщи махуи къыщӀож.
English
I said, LORD, be merciful unto me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
Verse 5
Adyghe
Гукъэошхом сызэлъиштагъэу а Ӏофхэр сыгу къэсэгъэкӀыжьых, сыда пӀомэ цӀыф жъугъэмэ сакӀыгъоу мэфэкӀ зиӀэ купмэ ягушӀуагъорэ ящытхъу макъэрэ сахэтэу, сэ сихьагъ Тхьэм и Унэ.
Kabardian
Гукъеуэшхуэм сызэлъищтауэ, а Ӏуэхухэр сигу къызогъэкӀыж, сыту жыпӀэмэ цӀыху Ӏувым сащӀыгъуу, махуэшхуэ зиӀэ цӀыхум я гуфӀэгъуэрэ я щытхъу макъымрэ сыхэту сэ сихьащ Тхьэм и унэшхуэм.
English
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION