Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 40

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд
English
I waited patiently for the LORD; And he inclined unto me, and heard my cry.
Verse 2
Adyghe
Сыхьатмафэ ежьагъ тхьамыкӀэм фэгумэкӀырэр. Мэфаем ар хищыжьыщт Зиусхьаным.
Kabardian
Гъуэгу махуэ теуващ тхьэмыщкӀэм хуэгумащӀэр. Махуаем ар хишыжынщ Зиусхьэным.
English
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, And set my feet upon a rock, and established my goings.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьаным ар къыухъумэнышъ, псэоу къыгъэнэщт; чӀыгум ар щынасыпышӀощт. Ипыйхэм ар аӀэ рилъхьащтэп.
Kabardian
Зиусхьэным ар къихъумэнщ, псэууэ къигъэнэнщ. ЩӀыгум ар щынасыпыфӀэнщ. И бийхэм я Ӏэ ирилъхьэнкъым ар.
English
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in the LORD.
Verse 4
Adyghe
Иуз ар зигъэгъолъкӀэ, кӀуачӀэ къыритыщт Зиусхьаным. Сымаджэ зыхъукӀэ, Ащ ыгъэхъужьыщт.
Kabardian
Узым щиубыдкӀэ, гуащӀэ къритынщ Зиусхьэным. Сымаджэ хъумэ, Абы игъэхъужынщ.
English
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Verse 5
Adyghe
Сэ къэсӀуагъ: Зиусхьан! ГукӀэгъу къысфэшӀ, сыгъэхъужь, сэ О уапашъхьэ псэкӀод щысшӀагъэшъ.
Kabardian
Сэ жысӀащ: Зиусхьэн! ГущӀэгъу къысхуэщӀ, сыгъэхъужь, сэ Уи пащхьэ гуэныхь щызлэжьащ.
English
Many, O LORD my God, Are thy wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order unto thee: If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.