Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 4

Page 1 / 2
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Бзэпс зэрылъ пщынэмэ къарагъаӀо. Даут иорэд
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. ШыкӀэ пшынэкӀэ дежьууэ. Даут и уэрэд
English
Hear me when I call, O God of my righteousness: Thou hast enlarged me when I was in distress; Have mercy upon me, and hear my prayer.
Verse 2
Adyghe
СыкъызыджэкӀэ, сыкъызэхэх, Тхьэу сихьакъ сэ къысэзытырэр! ЧӀыпӀэ зэжъум сызетым, ар хъоо-пщао сфэпшӀыгъ. ГукӀэгъу къысфэшӀ, ситхьэлъэӀу къызэхэх.
Kabardian
СыныщоджэкӀэ сыкъызэхэх, Тхьэуэ си хьэкъыр сэ къызэзыт! ЩӀыпӀэ зэвым сыщихуам, ар Ӏэхуитлъэхуит схуэпщӀащ. ГущӀэгъу къысхуэщӀ, си тхьэлъэӀур къызэхэх.
English
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? How long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Verse 3
Adyghe
Шъо, зызшӀошӀыжьхэрэр, сыд фэдизрэ щытхъоу сиӀэм емыкӀу ешъухыщта? Сыд фэдизрэ Ӏоф пкӀэнчъэхэм зыдяжъугъэхьыхэу, пцӀым шъупылъыщта?
Kabardian
Фэ, зыкъызыфӀэщӀыжхэм, си щӀыхьыр сыт хуэдизрэ вгъэпудыну? Ӏуэху пщӀэншэхэм зыдевгъэхьэхыу, пцӀым сыт хуэдизрэ фыхэтыну?
English
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: The LORD will hear when I call unto him.
Verse 4
Adyghe
Зиусхьаным ищынагъо зыгу илъыр Ежь пай къызэрахихыгъэр зэжъугъашӀэ: сэ сызеджэкӀэ, Зиусхьаным сыкъызэхехы.
Kabardian
Зиусхьэным и фӀэлӀыкӀ зигу илъыр Езым папщӀэ къызэрыхихар зэвгъащӀэ: сэ сыщеджэкӀэ Зиусхьэным сызэхех.
English
Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
Verse 5
Adyghe
Гузэжъогъум шъухэтми, псэкӀод шъумышӀэ; шъуигъолъыпӀэ шъущылъэу, шъугукӀэ шъугупшыс, зыжъугъэӀас.
Kabardian
Гузэвэгъуэм фыхэтми, гуэныхь фымыщӀэ; фи гъуэлъыпӀэ филъу фэр-фэрурэ фыгупсысэ, зывгъэӀэсэ.
English
Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION