Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 36

Page 1 / 9

Verse 1

Adyghe

ЦӀыф бзаджэхэм зямыгъэгъап, мыхъунэу зекӀохэрэм уямыхъуапс –

Kabardian

ЦӀыху бзаджэхэм зумыгъэгъапэ, мыхъуну зекӀуэхэм уемыхъуапсэ –

English

The transgression of the wicked saith within my heart, That there is no fear of God before his eyes.

Verse 2

Adyghe

сыда пӀомэ уцым фэдэу кӀодыжьыщтых, къэкӀырэ уц шхъуантӀэм фэдэу гъонлэщтых.

Kabardian

сыту жыпӀэмэ удз хуэдэ кӀуэдыжынущ, удз щхъуантӀэм хуэдэу гъуэлэжынущ.

English

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Verse 3

Adyghe

Зиусхьаным цыхьэ фэпшӀызэ, шӀур шӀэ; джаущтэу чӀым ущыпсэущт щынэгъончъэу.

Kabardian

Зиусхьэным ущыгугъыурэ, фӀы лэжь; шынагъуэншэу щӀым ущыпсэунщ итӀанэ.

English

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise, and to do good.

Verse 4

Adyghe

Зиусхьаным гушӀуагъо хэгъуат – угу шӀоигъохэр Ащ къыпфишӀэщтых.

Kabardian

ГуфӀэгъуэ хэгъуатэ Зиусхьэным – уигу фӀэигъуэр Абы къыпхуищӀэнущ.

English

He deviseth mischief upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным уигъогу фэгъаз, цыхьэ фэшӀи, Ащ къыпфишӀэщт.

Kabardian

Зиусхьэным уи гъуэгу хуэгъазэ, щыгугъи, Абы къыпхуищӀэнщ.

English

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; And thy faithfulness reacheth unto the clouds.