Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 34

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Сызгъэпыйхэрэр гъэпыих, Зиусхьан, къысэбэнхэрэм ябэн.

Kabardian

Сызыгъэбийхэр гъэбий, Зиусхьэн, къызэбэнхэм ебэн.

English

I will bless the LORD at all times: His praise shall continually be in my mouth.

Verse 2

Adyghe

МэӀури ашъоджанэри къаштэхи, ӀэпыӀэгъу къысфэхъу.

Kabardian

МэӀури афэджанэри къащти, дэӀэпыкъуэгъу къысхуэхъу.

English

My soul shall make her boast in the LORD: The humble shall hear thereof, and be glad.

Verse 3

Adyghe

Пчыри ощыри къэӀэтых, сыкъезыфэкӀыхэрэм ябэн; спсэ къеӀу: «Сэры ухэзыщыжьыщтыр!»

Kabardian

Бжыри уэщри къэӀэти, сыкъезыхуэкӀхэм ебэн; си псэм къыжеӀэ: «Сэращ ухэзышыжынур!»

English

O magnify the LORD with me, And let us exalt his name together.

Verse 4

Adyghe

ЕмыкӀу къарэхь, хьэйнапэ орэхъух, сэ спсэ къешэхэрэр; къарэфыжьых, анапэ тырарэх, бзэджагъэ зыгу къысфихьэхэрэм.

Kabardian

ЕмыкӀу кърехь, напэншэ ирехъу си псэм къещэхэр; зэщӀрекӀуэж, я напэр трырекӀ, зигу бзаджагъэ къысхуихьэхэр.

English

I sought the LORD, and he heard me, And delivered me from all my fears.

Verse 5

Adyghe

Жьыбгъэм чӀым щызэрихьэрэ къурэм фэдэ ахэр орэхъух, Зиусхьаным имэлэӀич рерэфыжьэх.

Kabardian

ЩӀым жьыбгъэм щызэрихьэ къэрэкъурэм хуэдэ ирехъу ахэр, Зиусхьэным и мелыӀычым ирырехужьэ.

English

They looked unto him, and were lightened: And their faces were not ashamed.