Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 31

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Сыхьатмафэ ежьагъ зихэбзэнчъагъэ зыфигъэгъуи, Тхьэм зипсэкӀод зыфигъэкӀодыгъэр.
Kabardian
Гъуэгу махуэ теуващ зи хабзэншагъэ зыхуигъэгъуу, зи гуэныхьыр Тхьэм зыхуигъэкӀуэдар.
English
In thee, O LORD, do I put my trust; Let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Verse 2
Adyghe
Сыхьатмафэ ежьагъ Зиусхьаным бзэджагъэ зыфимылъэгъурэр, зыгу хьилагъэ имылъыр!
Kabardian
Гъуэгу махуэ теуващ Зиусхьэным бзаджагъэ зыхуимылъагъур, зигу хьилагъэ имылъыр!
English
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: Be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Verse 3
Adyghe
СипсэкӀод зэрэсыушъэфыгъэм, мэфэ реным сигъэщэӀузэ, ыукъэпыгъэх скъупшъхьэхэр.
Kabardian
Си гуэныхьыр зэрызущэхуам махуэ енкӀэ сигъэщэӀуурэ си къупщхьэр щыным нэсащ.
English
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Verse 4
Adyghe
Сыда пӀомэ чэщыми мафэми О пӀэ къыстеӀункӀагъ, кӀуачӀэу схэлъри, гъэмэфэ огъум ыгъэфэлагъ пӀонэу, сӀэкӀэкӀодагъ.
Kabardian
Сыту жыпӀэмэ жэщми махуэми уи Ӏэр сэ къыстехьэлъэ зэпытащ, гуащӀэу схэлъри, гъэмахуэ уэгъум игъэхуэлакъэ жыпӀэну, сӀэщӀэкӀуэдащ.
English
Pull me out of the net that they have laid privily for me: For thou art my strength.
Verse 5
Adyghe
Ау сэ псэкӀодэу сшӀагъэр къыосхьылӀагъ, бзэджагъэу сшӀагъэри пшӀосыушъэфыгъэп; сэ къэсӀуагъ: «КъыфэсӀотэщтых Зиусхьаным сихэбзэнчъагъэхэр»; джащыгъум сипсэкӀод сфэбгъэгъузэ, симысагъэ О степхыжьыгъ.
Kabardian
Ауэ сэ гуэныхьу сщӀар уэсхьэлӀащ, бзаджагъэу сщӀари пщызущэхуакъым; сэ жысӀащ: «Зиусхьэным и пащхьэ ислъхьэнщ си хабзэншагъэхэр», абы щыгъуэ си гуэныхьыр схуэбгъэгъури, си къуаншагъэр Уэ сщхьэщыпхащ.
English
Into thine hand I commit my spirit: Thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION