Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 30

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд

English

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

Verse 2

Adyghe

О, Зиусхьан, шъхьэегъэзыпӀэ осэшӀы, емыкӀу къысарэмыгъэхь егъашӀэми, сикъин сыхэщыжь уишъыпкъагъэкӀэ.

Kabardian

Уэ, Зиусхьэн, щхьэегъэзыпӀэ узощӀ, емыкӀу къызремыхь игъащӀэкӀэ, гугъуехьым сыхэшыж уи щыпкъагъэкӀэ.

English

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Verse 3

Adyghe

ПтхьакӀумэ къысфэгъази, псынкӀаӀоу сакъыӀэкӀэхыжь. О мыжъобг ухъумапӀэу, пытэпӀэ лъэшэу къысфэхъу.

Kabardian

Уи тхьэкӀумэр къысхуэгъази, къиным сыкъыхэшыж псынщӀэӀуэу, Уэ абрэмывэ хъумапӀэ, быдапӀэ лъэщ къысхуэхъу.

English

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Verse 4

Adyghe

О умыжъобг, упытапӀ сэркӀэ, О пцӀэ ихьатыркӀэ сызещ сэ, сыгъэӀорышӀ.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ Уэ умывэбгщ, убыдапӀэщ сэркӀэ, уи цӀэм и хьэтыркӀэ сызешэ сэ, сыгъэӀурыщӀэ.

English

Sing unto the LORD, O ye saints of his, And give thanks at the remembrance of his holiness.

Verse 5

Adyghe

Шъэфэу къысфагъэуцугъэ хъытыум сыкъищыжь, сишъхьэегъэзыпӀэр Орышъ.

Kabardian

Щэхуу къысхуагъэува хъым сыкъишыж, си щхьэегъэзыпӀэр Уэращи.

English

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.