Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 3

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Даут ежь ыкъоу Абищэлэм зыӀэкӀэкӀыжьым, ытхыгъэ орэд

Kabardian

Езым и къуэ Абшалом къыщыӀэщӀэкӀыжам щыгъуэ. Даут иуса уэрэд

English

LORD, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьан! Сыдэу бэ хъугъэха сипыйхэр! Сагъэпыеу, бэмэ зыкъыспаӀэты.

Kabardian

Зиусхьэн! Сыту куэд зэрыгъэхъуа си бийхэр! Сагъэбийуэ, куэдым зыкъыспаӀэт.

English

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

Verse 3

Adyghe

Сэ къыстегущыӀэхэу бэмэ аӀо: «Пчэгум ар Тхьэм къыринагъ».

Kabardian

Сэ къыстепсэлъыхьу, куэдым жаӀэ: «Утыкум ар Тхьэм къринащ».

English

But thou, O LORD, art a shield for me; My glory, and the lifter up of mine head.

Verse 4

Adyghe

Ау Оры, Зиусхьан, сыкъэзыухъумэрэ мэӀоу, щытхъур сэзыгъэгъотэу, сшъхьэ лъагэу сэзыгъэӀэтырэр.

Kabardian

Ауэ Уэращ, Зиусхьэн, мэӀуу сыкъэзыхъумэр, текӀуэныгъэр сэзыгъэгъуэту, си щхьэр лъагэу сэзыгъэӀэтыр.

English

I cried unto the LORD with my voice, And he heard me out of his holy hill. Selah.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным седжэ, Цион Ӏошъхьэ лъапӀэм тетэу, Джэуап Ащ къысетыжьы.

Kabardian

Зиусхьэным соджэ, Цион Ӏуащхьэ лъапӀэм тету, Абы сызэхех.

English

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.