Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 29

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Тхьэм и Унэ зэрагъэлъэпӀагъэр. Даут иорэд

Kabardian

Тхьэм и унэшхуэр ягъэувыжу зыщыхуагъазэм жаӀа уэрэд. Даут и уэрэд

English

Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

Verse 2

Adyghe

Сыхэпщыжьыгъэшъ, Зиусхьан, сипыйхэр къыскӀэбгъэнэкӀагъэхэпышъ, узгъэлъэпӀэщт,

Kabardian

Зиусхьэн, сызэхэпхащ, си бийхэр къысщӀэбгъэнэкӀакъыми, узгъэлъэпӀэнщ,

English

Give unto the LORD the glory due unto his name; Worship the LORD in the beauty of holiness.

Verse 3

Adyghe

Зиусхьан, си Тхь! СыкъыолъэӀугъэти, сэ О сыбгъэхъужьыгъ.

Kabardian

Зиусхьэн, си Тхьэ! СынолъэӀуати, Уэ сыбгъэхъужащ сэ.

English

The voice of the LORD is upon the waters: The God of glory thundereth: The LORD is upon many waters.

Verse 4

Adyghe

Зиусхьан! Хьадрыхэ сыкъипщыжьыгъ, ащ ехыжьыгъэхэм сакъыхэпхыжьи, сыкъэбгъэпсэужьыгъ.

Kabardian

Зиусхьэн! Хьэдрыхэ сыкъипшыжащ, абы кӀуахэм сакъыхэпшыжри сыкъэбгъэпсэужащ.

English

The voice of the LORD is powerful; The voice of the LORD is full of majesty.

Verse 5

Adyghe

Орэд къыфашъуӀу Зиусхьаным, шъо, Ащ ищынагъо зыгу илъхэр, Ар зэрэлъапӀэр зыщышъумыгъэгъупшэу, рэзэныгъэ фэшъушӀ.

Kabardian

Уэрэд хужыфӀэ Зиусхьэным, фэ, Абы и цӀыху лъапӀэхэм, Ар зэрылъапӀэр зыщывмыгъэгъупщэу щӀыхь хуэфщӀ.

English

The voice of the LORD breaketh the cedars; Yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.