Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 25

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Сихыягъэ къыхэгъэщ, Зиусхьан, мыхъун шӀагъэ збгъодэмылъэу сызекӀуагъэшъ, Зиусхьаным сэ цыхьэ фэсэшӀы, сыгу щэч къисымыгъахьэу.

Kabardian

Сызэрыхейр къыхэгъэщ, Зиусхьэн, мыхъун збгъэдэмылъу сызекӀуащи, Зиусхьэным сыщогугъ сэ, сигукӀэ шэч къытезмыхьэу.

English

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Verse 2

Adyghe

Сыушэт, Зиусхьан, сыуплъэкӀу; сыгуи спси ушэтых;

Kabardian

Сыгъэунэху, Зиусхьэн, сыуплъэкӀу; си гуи си пси гъэунэху;

English

O my God, I trust in thee: Let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

Verse 3

Adyghe

Сыда пӀомэ О уишӀулъэгъу мыкӀодыжь сынитӀукӀэ сэлъэгъу,

Kabardian

сыту жыпӀэмэ Уэ уи лъагъуныгъэ мыкӀуэдыжыр си нитӀкӀэ солъагъу,

English

Yea, let none that wait on thee be ashamed: Let them be ashamed which transgress without cause.

Verse 4

Adyghe

ЦӀыф хьилэхэм сэ садэтӀысырэп, нэпитӀу зиӀэ цӀыфхэми сахахьэрэп.

Kabardian

ЦӀыху хьилэхэм садэтӀысыркъым сэ, напитӀ зиӀэ цӀыхухэми сахыхьэркъым.

English

Shew me thy ways, O LORD; Teach me thy paths.

Verse 5

Adyghe

БзэджашӀэхэм якуп сфэлъэгъурэп, цӀыф шӀэпхъаджэхэми гъусэ сафэхъурэп.

Kabardian

БзаджащӀэхэм я гупыр слъагъу хъуркъым, цӀыху щӀэпхъаджэхэми гъусэ сахуэхъуркъым.

English

Lead me in thy truth, and teach me: For thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.