Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 24

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Сыгу О къыпфызэӀосэхы, Зиусхьан.

Kabardian

Си гур уи деж ныдызохьей, Зиусхьэн.

English

The earth is the LORD's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

Verse 2

Adyghe

О цыхьэ къыпфэсэшӀы, си Тхь! ЕмыкӀу къысэрамыгъэхь, сипыйхэр къысщэрэмыгушӀукӀых.

Kabardian

Уэ сыпщогугъ, си Тхьэ! ЕмыкӀу къызремыхь, си бийхэр къысщремыгуфӀыкӀ.

English

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Verse 3

Adyghe

ЕмыкӀу къысэрамыгъэхь зэкӀэ О къыпщыгугъхэрэм; емыгъэзыгъэхэу, къумалыгъэкӀэ зыкъэзыӀэтхэрэм емыкӀу къафарэхь.

Kabardian

ЕмыкӀу къремыхь Уэ къыпщыгугъ псоми; егъэзыпӀэ хэмыхуауэ хьилагъэ зезыхьэхэм кърехь емыкӀу.

English

Who shall ascend into the hill of the LORD? Or who shall stand in his holy place?

Verse 4

Adyghe

Къысэгъэлъэгъу, Зиусхьан, уигъогухэр, сащыгъэгъуаз уилъагъомэ.

Kabardian

Сыгъэлъагъу, Зиусхьэн, уи гъуэгухэр, сащыгъэгъуазэ уи лъагъуэхэм.

English

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Verse 5

Adyghe

О уишъыпкъагъэ игъогу сытегъэуцуи, сыщыгъас, Орышъ Тхьэу сыкъэзгъэнэжьырэр; мэфэ реным сыпщэгугъы.

Kabardian

Уи щыпкъагъэм и гъуэгум сытегъэуви, сыщыгъасэ, Уэращ Тхьэуэ сыкъезыгъэлыр; Махуэ еным сыпщогугъ.

English

He shall receive the blessing from the LORD, And righteousness from the God of his salvation.