Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 22

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаныр – симэлахъу, сэ зыми сыфэныкъощтэп.
Kabardian
Зиусхьэныр си Ӏэхъуэщ, сэ зыми сыхуэныкъуэнкъым.
English
My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Verse 2
Adyghe
Ащ хъупӀэ шӀагъохэм гупсэфэу сащегъэпсэу, саӀуещэ псы рэхьатхэм.
Kabardian
ХъупӀэ щӀагъуэхэм гупсэхуу сыщегъэпсэу Абы, сыбгъэдешэ псы Ӏэсэхэм.
English
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; And in the night season, and am not silent.
Verse 3
Adyghe
Спсэ къегъэпсэужьы; Ежь ыцӀэ пае шъыпкъэм игъогу сытырещэ.
Kabardian
Си псэр къегъэпсэуж; щыпкъагъэм и гъуэгу сытрешэ Езым и цӀэм папщӀэ.
English
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Verse 4
Adyghe
Хьадэгъум иныбжьыкъу#22:4 «Хьадэгъум иныбжьыкъу» е «ШӀункӀыгъэ куум ихъуатэ». хъуатэ сыдэхьагъэми, сыщыщынэнэп ем, О укъыскӀыгъушъ; Уимэлэхъо бэщырэ гъогум щыпӀыгъырэ бэщымрэ сэ сагъэгупсэфыжьы.
Kabardian
Ажалым и ныбжь#22:4 – «Ажалым и ныбжь» е «КӀыфӀыгъэ куум и хъуатэ». хъуатэ сыдыхьэми, сыщышынэнкъым ем, Уэ укъысщӀыгъущи. Уи Ӏэхъуэ башымрэ гъуэгум щыпӀыгъ башымрэ гузэгъэгъуэ къызатыж сэ.
English
Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.
Verse 5
Adyghe
О сэ сипыймэ алъэгъоу къысфэбгъэхьазырыгъ Ӏэнэ шыгъэ, сшъхьэ дагъэр къыщэофэ, сиӀэгубжъэ изыбзэ къэошӀы.
Kabardian
Си бийхэм ялъагъуу, къысхуэбгъэхьэзыращ Уэ Ӏэнэ дэгъуэ, жьантӀэр къызыбопэсри, си Ӏэгубжьэм изыбзэ къыбощӀ.
English
They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not confounded.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION