Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 20

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд

English

The LORD hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee;

Verse 2

Adyghe

О Зиусхьан! О лъэкӀэу уиӀэм щэгушӀукӀы пачъыхьэр, лъэш дэдэу рэгушӀо зэратебгъэкӀуагъэм.

Kabardian

Зиусхьэн! Уэ лъэкӀыныгъэу уиӀэм щогуфӀыкӀ пащтыхьыр, лъэщ дыдэу ирогуфӀэ укъызэрыддэӀэпыкъуам.

English

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

Verse 3

Adyghe

О ащ ыгукӀэ шӀоигъор фэпшӀагъ, илъэӀу гущыӀи щыбгъэзыягъэп.

Kabardian

Абы игукӀэ фӀэигъуэр хуэпщӀащ Уэ, и лъэӀу псалъэм къебгъэгъэзакъым.

English

Remember all thy offerings, And accept thy burnt sacrifice; Selah.

Verse 4

Adyghe

О ащ унэшӀу щыпфагъ, укъыпэгъокӀыгъ, дышъэ къабзэм хэшӀыкӀыгъэ танджыр щыплъагъ.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ уи нэфӀ щыхуащ абы, укъыпегъуэкӀащ, дыщэ къабзэм къыхэщӀыкӀа тажыр къыщхьэрыптӀэгъащ.

English

Grant thee according to thine own heart, And fulfil all thy counsel.

Verse 5

Adyghe

ШӀукӀэ бгъэпсэунэу къыолъэӀугъ ар – О ащ гъэшӀэ мыухыжь ептыгъ,

Kabardian

ФӀыкӀэ бгъэпсэуну къолъэӀуащ ар – Уэ абы гъащӀэ мыухыж ептащ.

English

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: The LORD fulfil all thy petitions.