Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 2

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Сыд пае цӀыф лъэпкъхэр зэкӀокӀхэра, цӀыфхэми Ӏоф пкӀэнчъхэр рахъухьэра?

Kabardian

Сыт щхьэкӀэ зэрыхьзэрийрэ цӀыху лъэпкъхэр, Ӏуэху пщӀэншэхэр щӀызэрахъэр сыт цӀыху лъэпкъхэм?

English

Why do the heathen rage, And the people imagine a vain thing?

Verse 2

Adyghe

Сыд зыкъызфаӀэтрэр чӀым ипачъыхьэмэ, зыфызэзэгъхэрэр тетыгъо зиӀэхэр,

Kabardian

Сыт зыкъызыхуаӀэтыр щӀым щытепщэхэр, зэгуроӀуэ тепщэныгъэ зиӀэхэр,

English

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, Against the LORD, and against his anointed, saying,

Verse 3

Adyghe

«Зэпытыутыщтых ахэмэ япшъэхъухэр, яӀэхъу-лъэхъухэм таӀэкӀэкӀын» – аӀозэ?

Kabardian

«Зэпыдудынщ абыхэм я пщэхъухэр, я Ӏэхъулъэхъухэм даӀэщӀэкӀынщ».

English

Let us break their bands asunder, And cast away their cords from us.

Verse 4

Adyghe

Адэхьащхы уашъомэ ащыпсэурэр, акӀэнакӀэ ахэмэ Зиусхьаныр.

Kabardian

Ящодыхьэшх уафэм щыпсэур, ящӀонакӀэ абыхэм Зиусхьэныр.

English

He that sitteth in the heavens shall laugh: The Lord shall have them in derision.

Verse 5

Adyghe

ЕтӀанэ Ар губжым хэтэу адэгущыӀэщт, Ащ губжышхоу ышӀырэм ахэр ыгъэщынэщтых.

Kabardian

Губжьым хэту, епсэлъэнщ Ар, Абы и губжьышхуэм ахэр игъэшынэнщ, мыр яжриӀэурэ:

English

Then shall he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure.