Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 19

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд
Kabardian
Пшынауэхэмрэ уэрэдыӀуэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд
English
The heavens declare the glory of God; And the firmament sheweth his handywork.
Verse 2
Adyghe
Мэфэ къиным Зиусхьаным укъызэхерэх, Якъубэ и Тхьэ укъерэухъум.
Kabardian
Махуэ къиным укъызэхрех Зиусхьэным, ди адэжь Екъуб и Тхьэм укърехъумэ.
English
Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge.
Verse 3
Adyghe
ӀэпыӀэгъу къыуерэт, чӀыпӀэ лъапӀэм къыригъэкӀэу, Цион Ӏуашъхьэ тетэу кӀэгъэкъонэу къыпфэрэхъу.
Kabardian
ДэӀэпыкъуныгъэ къурырет Тхьэм и унэшхуэм къригъэкӀыу, Цион Ӏуащхьэм тету щӀэгъэкъуэн къыпхурехъу.
English
There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
Verse 4
Adyghe
Ыгу къэрэкӀыжьых тынэу фэпшӀыгъэхэр, о уикъурмэнгъэстхэми нэшӀукӀэ ярэплъ.
Kabardian
Игу кърекӀыж тыгъэу хуэпщӀар, уэ бгъэса къурмэныпхъэхэми нэфӀкӀэ кърыреплъ.
English
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Verse 5
Adyghe
Къыуерэт угукӀэ пшӀоигъор, къыбдерэгъэхъух зэкӀэ гухэлъэу уиӀэхэр.
Kabardian
УигукӀэ пфӀэигъуэр къурырет, гухэлъу уиӀэ псори къыбдрегъэхъу.
English
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.