Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 17

Page 1 / 11
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд. Зиусхьаным иӀумэт Даут, Зиусхьаным ар Саули, зэкӀэ ипыйхэми ямыкӀодылӀэнэу къызаӀэкӀехым, Зиусхьаным факӀоу мы орэдым хэлъ гущыӀэхэр мырэущтэу къыӀуагъэх:
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд Зиусхьэным и ӀурыщӀэ Даут, Зиусхьэным ар Шаули адрей и бий псоми емыкӀуэдылӀэну щащихъумэм, Зиусхьэным хуэкӀуэу мы уэрэдым хэлъ псалъэхэр мыпхуэдэу жиӀащ:
English
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
Verse 2
Adyghe
О шӀу осэлъэгъу, Зиусхьан, Оры скӀуачӀэр.
Kabardian
Уэ фӀыуэ узолъагъу, Зиусхьэн, Уэращ къару къызэзытыр.
English
Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes behold the things that are equal.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьаныр ары сыкъэзгъэнэжьырэ мыжъобгыр, пытапӀэу сиӀэр, сакъыӀэкӀэзыхыжьырэр, си Тхьэ – сыкъэзгъэнэжьырэ къушъхьэ цакӀ, шъхьэегъэзыпӀэу сызфачъэрэр, симэӀур, сипыйхэм сакъыӀэкӀэзыхыжьэу сиухъумапӀэр.
Kabardian
Зиусхьэныращ сыкъэзыхъумэ абрэмывэ быдапӀэу сиӀэр, бийхэм саӀэщӀэзыхыр, си Тхьэр – си къуршу щхьэегъэзыпӀэу сиӀэр, си мэӀур, сыкъезыгъэл гуащӀэшхуэр, си щтапӀэр.
English
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Verse 4
Adyghe
Щытхъу зифэшъошэ Зиусхьаным селъэӀушъ, саӀэкӀегъэкӀыжьы сипыйхэм.
Kabardian
ЩӀыхь зыхуэфащэ Зиусхьэным селъэӀуащи, саӀэщӀехыж си бийхэм.
English
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Verse 5
Adyghe
Хьадэгъу лъахъэмэ сафызыгъ, псыор ябгэмэ сапхъотагъ.
Kabardian
Ажал лъахъэм сахузри, псы уэр ябгэм сапхъуэтащ.
English
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION