Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 150

Page 1 / 2
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным щытхъур ий! ЧӀыпӀэ лъапӀэм Тхьэм щытхъур щыфэшъушӀ; Иошъо гъэӀагъэ щыӀэу щытхъур Ащ фэшъушӀ.
Kabardian
Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ. И унэшхуэ лъапӀэм щӀыхь щыхуэфщӀ Тхьэм; и уафэ лъащӀэм щыӀэу щӀыхь хуэфщӀ Абы.
English
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
Verse 2
Adyghe
ИӀофышхо гъэшӀэгъонхэм апае щытхъу фэшъушӀ, зэкӀэ щыӀэмэ анахь зэрэиным пае щытхъу фэшъушӀ.
Kabardian
И Ӏуэхушхуэ гъэщӀэгъуэнхэм папщӀэ щӀыхь хуэфщӀ, щыӀэ псоми зэранэхъ иным папщӀэ щӀыхь хуэфщӀ.
English
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Verse 3
Adyghe
Бжъэмые мэкъэхъухэм шъуяпщэзэ, бзэпспщынэмрэ пщынэтӀаркъомрэ къяжъугъаӀозэ, щытхъур фэшъуӀуат.
Kabardian
Бжьамий макъыфӀэхэм фепщэурэ, Ӏэпэпшынэрэ пшынэ дыкъуакъуэрэкӀэ фыдежьууэ, щӀыхь хуэфӀэт.
English
Praise him with the sound of the trumpet: Praise him with the psaltery and harp.
Verse 4
Adyghe
ШъонтырыпӀым шъутеозэ, шъукъашъозэ, бзэпсырэ сырынэрэкӀэ шытхъу фэшъушӀ.
Kabardian
ЩэнтӀырыпӀым фытеуэурэ, фыкъафэурэ, бзэпсрэ сыринэкӀэ щӀыхь хуэфщӀ.
English
Praise him with the timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and organs.
Verse 5
Adyghe
Щытхъу фэшъушӀ пхъэкӀыч#150:5 Ижъырэ джуртыбзэмкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым зэрэхэтымкӀэ, гъучӀым хэшӀыкӀыгъэ музыкальнэ Ӏэмэ-псым. жъынчхэмкӀэ, пхъэкӀыч мэкъэшхомкӀэ шъущытхъу.
Kabardian
ЩӀыхь хуэфщӀ пхъэцӀыч жьгъырухэмкӀэ, пхъэцӀыч макъыфӀэхэмкӀэ щӀыхь хуэфщӀ.
English
Praise him upon the loud cymbals: Praise him upon the high sounding cymbals.
Previous ChapterBack
BACK TO SELECTION