Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 15

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Сыухъум, Тхьэ, шъхьэегъэзыпӀэ зыфэсшӀыгъэр орышъ.

Kabardian

Сыхъумэ, си Тхьэ, щхьэегъэзыпӀэ сщӀар Уэращ.

English

LORD, who shall abide in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным сэ есэӀо: «Оры си Зиусхьаныр;

Kabardian

Зиусхьэным жызоӀэ сэ: «Уэращ си Зиусхьэныр; фӀыуэ сиӀэр къызыбгъэдэкӀыр* Уэращ».

English

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

Verse 3

Adyghe

Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэу чӀыгум тетхэр арых щытхъу зыпылъхэр,

Kabardian

ЩӀыгум тет Тхьэм и фӀэлӀыкӀ зыгу илъхэращ щӀыхь зыпылъыр,

English

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, Nor taketh up a reproach against his neighbour.

Verse 4

Adyghe

НэмыкӀ тхьэхэм афэлажьэхэрэм гукъэуабэ къызфахьыжьы, ахэмэ якъурмэнхэм сахэлэжьэщтэп, ятхьэхэм сялъэӀущтэп, ацӀэхэм ягугъу къэсшӀыщтэп.

Kabardian

НэгъуэщӀ тхьэхэм хуэлажьэхэм гукъеуэ куэд къызыхуахьыж, лъыр зыхэт я къурмэн ядэсщӀынкъым, я тхьэхэм селъэӀункъым, я цӀэхэм я гугъу къэсщӀынкъым.

English

In whose eyes a vile person is contemned; But he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаныр, Оры ӀахьышӀоу сиӀэр, синасып зыӀэ илъыр Оры.

Kabardian

Зиусхьэн, Уэращ ӀыхьэфӀу сиӀэр, си насыпыр зи Ӏэ илъыр Уэращ.

English

He that putteth not out his money to usury, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.