Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 147

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаныр гъэлъапӀэ, Ерусэлэм; щытхъу фэшӀ, Цион, уи Тхьэ.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэщӀ, Ерусалим; щӀыхь хуэщӀ, Цион, уи Тхьэм.

English

Praise ye the LORD: For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant; and praise is comely.

Verse 2

Adyghe

Сыда пӀомэ уикъэлэпчъэ блыпкъхэр Ащ егъэпытэх, пкъохэу къыбдэпсэурэмэ ынэшӀу къащефэ;

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ уи куэбжьэ блыпкъхэр Абы егъэбыдэ, и нэфӀ къащохуэ уи къуэ къыбдэпсэухэм;

English

The LORD doth build up Jerusalem: He gathereth together the outcasts of Israel.

Verse 3

Adyghe

уипсэупӀэмэ ащегъэпытэ мамырныгъэр; коцышӀукӀэ уегъашхэ.

Kabardian

уи псэупӀэм мамырыгъэр щегъэбыдэ; гуэдзыфӀкӀэ уегъашхэ,

English

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Verse 4

Adyghe

ИгущыӀэ чӀыгум къытыретӀупщыхьэ; псынкӀэу зеубгъу Ащ ипсалъэ.

Kabardian

и унафэ щӀылъэм къытреутӀыпщхьэ; псынщӀэу зеубгъу Абы и псалъэм.

English

He telleth the number of the stars; He calleth them all by their names.

Verse 5

Adyghe

Цым фэдэу осыр къеты; чъэпыр яжьэу къыретэкъохы.

Kabardian

Цы увым хуэдэу уэсыр къет; жэпыр яжьэу кърепхъых.

English

Great is our Lord, and of great power: His understanding is infinite.