Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 146

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным щытхъур ий, шӀушъ ти Тхьэ щытхъу орэд къыфэтӀоныр, сыда пӀомэ ар гуапэ – тефэрэ щытхъур тӀотэныр.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ, фӀыщ ди Тхьэм уэрэд хужытӀэныр, сыту жыпӀэмэ ар гуапэщ – Абы хуэфащэ щӀыхьыр тӀуэтэныр.

English

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным Ерусэлэм егъэуцужьы, еугъоижьых Израиль рафыгъэхэр.

Kabardian

Зиусхьэным Ерусалим егъэувыж, еугъуеиж Израил ирахуахэр.

English

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Verse 3

Adyghe

Зыгу кӀодыгъэхэр Ащ егъэхъужьых, ахэмэ ягухэкӀ-гукъаомэ яӀазэ.

Kabardian

Зигу кӀуэдахэр Абы егъэхъуж, абыхэм я гухэщӀ-гукъеуэхэм йоӀэзэ.

English

Put not your trust in princes, nor in the son of man, In whom there is no help.

Verse 4

Adyghe

Жъуагъомэ япчъагъэ къыгъэнэфагъ; ахэмэ цӀэхэр Ащ афиусыгъ.

Kabardian

Вагъуэхэм я бжыгъэр къигъэнэхуащ; цӀэ яфӀищащ абыхэм.

English

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

Verse 5

Adyghe

Ти Зиусхьан ин дэд, ин дэд Ащ ыкӀуачӀи, Ащ иакъыли гъунэнчъ.

Kabardian

Ди Зиусхьэныр ин дыдэщ, ин дыдэщ Абы и гуащӀэри, Абы и акъылри гъунэншэщ.

English

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in the LORD his God: