Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 145

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным щытхъур ий. ФэшӀ, спсэ, Зиусхьаным щытхъу.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ. Зиусхьэным, сигу, щӀыхь хуэщӀ.

English

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

Verse 2

Adyghe

СыщэӀэфэ Зиусхьаным щытхъур фэсшӀыщт; спсэ хэтыфэ Зиусхьаным щытхъу орэд къыфэсӀощт.

Kabardian

Сыпсэуху, щӀыхь хуэсщӀынщ Зиусхьэным; сэ сыпсэуху, Зиусхьэным щӀыхь уэрэд хужысӀэнщ.

English

Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

Verse 3

Adyghe

Тетыгъо зиӀэхэм цыхьэ афэшъумышӀ, цӀыфым ыкъоу ӀэпыӀэгъу хъун зымылъэкӀыщтмэ.

Kabardian

Тепщэныгъэ зиӀэхэм фащымыгугъ, цӀыхум и къуэхэу дэӀэпыкъуэгъу хъун зылъэмыкӀынухэм.

English

Great is the LORD, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Verse 4

Adyghe

Ыпсэ хэкӀышъ, ащ ичӀыгу Ӏахьэ егъотыжьы; игухэлъхэр мэкӀодыжьых а мафэм.

Kabardian

И псэр хокӀри, абы и щӀыгу егъэзэж; и гухэлъхэр мэкӀуэдыж а махуэм.

English

One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

Verse 5

Adyghe

Сыхьатмафэ ежьагъ Якъубэ и Тхьэ зиӀэпыӀэгъур, Зиусхьанэу и Тхьэ щыгугъырэр,

Kabardian

НасыпыфӀэщ Екъуб и Тхьэр зи дэӀэпыкъуэгъур, Зиусхьэну и Тхьэм щыгугъыр,

English

I will speak of the glorious honour of thy majesty, And of thy wondrous works.