Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 144

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Сэ узгъэлъэпӀэщт, си Тхьэу, си Пачъыхь, лӀэшӀэгъум лъэшӀэгъур къыкӀэлъыкӀоу пцӀэ щытхъур фэсшӀыщт.

Kabardian

Сэ уи щӀыхь сӀуэтэнщ, си Тхьэу си пащтыхь, лӀэщӀыгъуэм лӀэщыгъуэр кӀэлъыкӀуэу, уи цӀэм щӀыхь хуэсщӀынщ.

English

Blessed be the LORD my strength, Which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

Verse 2

Adyghe

Сыд фэдэрэ мафи узгъэлъэпӀэщт, лӀэшӀэгъум лӀэшӀэгъур къыкӀэлъыкӀоу, пцӀэ щытхъур фэсшӀыщт.

Kabardian

Сыт хуэдэ махуи щӀыхь пхуэсщӀынщ, лӀэщӀыгъуэм лӀэщӀыгъуэр кӀэлъыкӀуэу, уи цӀэм щӀыхь хуэсщӀынщ.

English

My goodness, and my fortress; My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I trust; Who subdueth my people under me.

Verse 3

Adyghe

Ины дэд Зиусхьаныр, щытхъушхори ифэшъуаш, Ащ иинагъэ зыфэдизыр къызышӀобгъэшӀын плъэкӀыщтэп.

Kabardian

Ин дыдэщ Зиусхьэныр, щӀыхьышхуэри хуэфащэщ; Абы и инагъыр зыхуэдизыр къызыфӀэбгъэщӀын плъэкӀынукъым.

English

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! Or the son of man, that thou makest account of him!

Verse 4

Adyghe

Зы лӀэужым адрэ лӀэужым риӀотэжьыщт О уиӀэшӀагъэхэм ящытхъу; уиӀофышхохэм якъэбар зэлъашӀэщт.

Kabardian

Зы щӀэблэм адрей щӀэблэм хуиӀуэтэжынщ Уэ уи ӀэщӀагъэхэм я щӀыхьыр; уи Ӏуэхушхуэ гъэщӀэгъуэнхэм я хъыбар зэлъащӀысынщ.

English

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Verse 5

Adyghe

Сэ уиинагъэ ищытхъу лъагэрэ уиӀоф шӀагъохэмрэ сягупшысэщт.

Kabardian

Сэ уи инагъым и щӀыхь лъагэмрэ уи Ӏуэху щӀагъуэхэмрэ сегупсысынщ.

English

Bow thy heavens, O LORD, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.