Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 143

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
Мыжъобгэу Зиусхьаным щытхъу фэсэшӀы, сӀэхэр – заом, сӀэхъуамбэхэр бэнэным фэзыгъасэхэрэм;
Kabardian
Сыкъэзыхъумэ абрэмывэу Зиусхьэным щӀыхь хузощӀ, си Ӏэхэр – зауэм, си Ӏэпхъуамбэхэр – бэнэныгъэм хуэзыгъасэм;
English
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Verse 2
Adyghe
Ежьыр ары шӀулъэгъу мыкӀодыжь къысфэзышӀырэр, пытапӀэу ыкӀи ухъумапӀэу сиӀэр; сыхэзыщыжьырэр, мэӀоу къысфэхъурэр, шъхьэегъэзыпӀэу сиӀэр, цӀыф лъэпкъхэр сфэӀорышӀэнхэу Ащ сӀэ къырелъхьэх.
Kabardian
Езыращ лъагъуныгъэ мыкӀуэдыж къысхуэзыщӀыр, быдапӀэу икӀи хъумапӀэу сиӀэр, сыхэзышыжыр, мэӀу къысхуэхъур, щхьэегъэзыпӀэу сиӀэр; цӀыху лъэпкъхэр схуэӀурыщӀэну Абы си Ӏэ кърелъхьэ.
English
And enter not into judgment with thy servant: For in thy sight shall no man living be justified.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьан! Сыд лӀэужыгъуа цӀыфыр, О ащ унаӀэ тебгъэтынэу, цӀыфым ыкъори – О ащ уегупшысэнэу?
Kabardian
Зиусхьэн! Сыт лӀэужьыгъуэ цӀыхур – Уэ уи нэӀэ абы тебгъэтыну, цӀыхум и къуэри – Уэ абы уегупсысыну?
English
For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground; He hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Verse 4
Adyghe
ЦӀыфыр жьыор макӀэм яхьыщыр; ащ имафэхэр ныбжьыкъоу кӀодыжьырэм фэдэх.
Kabardian
ЦӀыхур жьы мащӀэм ещхьщ, абы и махуэхэр ныбжь кӀуэдыжым хуэдэщ.
English
Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.
Verse 5
Adyghe
Зиусхьан! Уиуашъохэр къэукъощхи, къех! АтеӀабэри къушъхьэмэ, ахэр зэлъиштэщтых Ӏугъом;
Kabardian
Зиусхьэн! Уи уафэхэр къэӀуби, къех! ЯтеӀэби къущхьэхэм, ахэр зэщӀищтэнщ Ӏугъуэм;
English
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.