Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 141

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Сэ мэкъэшхокӀэ зыфэсэгъазэ Зиусхьаным, сымакъэкӀэ тхьэлъэӀу фэсэшӀы сэ;

Kabardian

МакъышхуэкӀэ зыхузогъазэ сэ Зиусхьэным, си макъкӀэ солъэӀу Абы;

English

LORD, I cry unto thee: make haste unto me; Give ear unto my voice, when I cry unto thee.

Verse 2

Adyghe

къыщесэӀотыкӀы Ащ ыпашъхьэ ситхьаусыхэ; нафэ фэсэшӀы сигухэкӀ.

Kabardian

къыщысӀуэтащ Абы и пащхьэ си тхьэусыхафэр; нахуэ хуэсщӀащ си гухэщӀыр.

English

Let my prayer be set forth before thee as incense; And the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Verse 3

Adyghe

Спсэ фэмылъэкӀыжьы зыхъукӀэ, унаӀэ О сигъогу къытеты. Гъэбылъыгъэу ахэмэ сигъогу лъахъэ къытырагъэуцуагъ.

Kabardian

Си псэм хулъэмыкӀыж щыхъукӀэ, уи нэӀэ си гъуэгум къытетщ Уэ. Абыхэм щэхуу си гъуэгум хъы къытрагъэуващ.

English

Set a watch, O LORD, before my mouth; Keep the door of my lips.

Verse 4

Adyghe

Джабгъу лъэныкъомкӀэ сэплъэ, ау зыми сэ гу къыслъитэрэп; шъхьэегъэзыпӀэ сиӀэжьэп, зы цӀыфи сыкъыридзэжьрэп.

Kabardian

Ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀэ соплъэ, ауэ зыми гу къыслъитэркъым сэ; щхьэегъэзыпӀэ сиӀэжкъым, зы цӀыхуми сыкъридзэжыркъым.

English

Incline not my heart to any evil thing, To practise wicked works with men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

Verse 5

Adyghe

Сыкъыоджэ О, Зиусхьан, къэсэӀо: «СэркӀэ шъхьэегъэзыпӀэр, псэ зыпытмэ ядунай сытетыфэ, сищыкӀагъэр зэкӀэ Оры».

Kabardian

Сыноджэ Уэ, Зиусхьэн, жызоӀэ: «СэркӀэ щхьэегъэзыпӀэу, псэ зыӀутым я дунейм сытетыху, Уэращ сызыхуэныкъуэр».

English

Let the righteous smite me; It shall be a kindness: And let him reprove me; It shall be an excellent oil, which shall not break my head: For yet my prayer also shall be in their calamities.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION