Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 140

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
Зиусхьан! О сыкъыоджэ, къыздэӀэпыӀ; садэжь къеужьыр, ситхьэлъэӀу къызэхэх, сыкъыуаджэ зыхъукӀэ.
Kabardian
Зиусхьэн! Сыноджэ уэ, къыздэӀэпыкъу; щӀэхыу къэс си деж, си тхьэлъэӀу къызэхэх, сыноджэ щыхъукӀэ.
English
Deliver me, O LORD, from the evil man: Preserve me from the violent man;
Verse 2
Adyghe
Мэ ӀэшӀу гъэугъэм фэдэу, ситхьэлъэӀу уапашъхьэ къерэхь, сӀэхэр къызэрэпфэсӀэтырэр сипчыхьэ къурмэн фэдэу орэхъу.
Kabardian
Жьэрымэ гурыхьым хуэдэу уи пащхьэ ирехьэ си тхьэлъэӀур; си Ӏэр къызэрыпхуэсӀэтыр си пщыхьэщхьэ къурмэн хуэдэ ирехъу.
English
Which imagine mischiefs in their heart; Continually are they gathered together for war.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьан, сыбзэгу къэухъум, сӀупэ гъэсакъ.
Kabardian
Зиусхьэн, си бзэм ӀункӀыбзэ ети, си Ӏупэр быдэу убыд;
English
They have sharpened their tongues like a serpent; Adders' poison is under their lips. Selah.
Verse 4
Adyghe
ШӀэпхъэджагъэ зезыхьэрэ цӀыфхэм сакӀыгъоу бзэджэшӀэным зестынэу сыгу сыдемыгъэхьых, яешхэ-ешъошхо щыщ Ӏахь къысӀорэмыф.
Kabardian
ЩӀэпхъаджагъэ зезыхьэ цӀыхухэм сащӀыгъуу бзаджагъэ щӀэным зестыну си гур думыгъэхьэх, абыхэм я ефэ-ешхэшхуэм щыщ Ӏыхьэ къысӀуумыгъахуэ.
English
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man; Who have purposed to overthrow my goings.
Verse 5
Adyghe
Серэгъэпщынэжь шъыпкъагъэ зиӀэ цӀыфым: ар гукӀэгъу, къычӀерэгъэщ ащ симысагъэ: ар сшъхьэ къемыгоон дэгъэ дэгъу, сыда пӀомэ ситхьэлъэӀухэр ябзэджэшӀагъэхэм апэшӀуекӀох.
Kabardian
Срегъэпшынэж щыпкъагъэ зиӀэ цӀыхум: ар гущӀэгъущ, къыщӀрегъэщ абы си къуаншагъэ; ар си щхьэм къемыгуэуэн дагъэ дэгъуэщ; ауэ си лъэӀухэр абыхэм я бзаджагъэм поув.
English
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION