Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 138

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Зиусхьан! О сыуушэтыгъ, сэошӀэ.

Kabardian

Зиусхьэн! Уэ сыбгъэунэхуащ, сыкъыбощӀэ.

English

I will praise thee with my whole heart: Before the gods will I sing praise unto thee.

Verse 2

Adyghe

СызытӀысырэри сыкъызщытэджыжьырэри О ошӀэ. Сигупшысэхэр чыжьэкӀэ къэошӀэх.

Kabardian

СызыщытӀысри сыкъыщытэджыжри Уэ уощӀэ. Си гупсысэхэр жыжьэу къыбощӀэ.

English

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Verse 3

Adyghe

СэкӀоми, зысэгъэпсэфми, О ар зэхэошӀыкӀы. ЗэкӀэ сигъогухэм О уащыгъуаз.

Kabardian

СызекӀуэми, зызгъэпсэхуми, Уэ къыздыбощӀэ сэ. Си гъуэгу псоми уащыгъуазэщ Уэ.

English

In the day when I cried thou answeredst me, And strengthenedst me with strength in my soul.

Verse 4

Adyghe

Джыри сыбзэгу гущыӀэр темылъзэ, О, Зиусхьан, дэгъу дэдэу ар зэхэошӀыкӀы.

Kabardian

Си бзэгупэм къэмыса псалъэр Уэ, Зиусхьэн, ӀупщӀ дыдэу зэхыбощӀыкӀ.

English

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, When they hear the words of thy mouth.

Verse 5

Adyghe

Сыкъэоухъурэи саужкӀи сапэкӀи, пӀэкӀэ сыкъэоухъумэ.

Kabardian

Сыкъэбухъуреихьауэ си ужькӀи сяпэкӀи, уи ӀэкӀэ сыкъыбохъумэ.

English

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: For great is the glory of the LORD.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION