Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 135

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным рэзэныгъэ фэшъушӀ, Ар шӀу, мыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ, Ар фӀыщ, мыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр.

English

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; Praise him, O ye servants of the LORD.

Verse 2

Adyghe

Тхьэмэ я Тхьэжьым рэзэныгъэ фэшъушӀ, мыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу.

Kabardian

Тхьэхэм я Тхьэжым щӀыхь хуэфщӀ, мыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр.

English

Ye that stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God,

Verse 3

Adyghe

Зиусхьанмэ я Зиусхьаныжьым рэзэныгъэ фэшъушӀ, мыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу:

Kabardian

Зиусхьэнхэм я Зиусхьэныжым щӀыхь хуэфщӀ, мыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр;

English

Praise the LORD; for the LORD is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

Verse 4

Adyghe

Зизакъоу Ӏофышхо шӀагъохэр зэшӀозыхынхэ зылъэкӀырэм, – мыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу;

Kabardian

Зи закъуэу Ӏуэхушхуэ щӀагъуэхэр зэфӀэзыхын зылъэкӀым – мыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр;

English

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his peculiar treasure.

Verse 5

Adyghe

акъылышӀуагъэкӀэ уашъохэр къэзыгъэшӀыгъэм, мыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу;

Kabardian

акъылыфӀагъэкӀэ уафэхэр къэзыгъэщӀам – мыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр;

English

For I know that the LORD is great, And that our Lord is above all gods.