Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 134

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным щытхъу фэшъушӀ, Зиусхьаным ыцӀэ шъущытхъу, шъущытхъу, Зиусхьаным иӀумэтхэу,

Kabardian

Зиусхьэным и цӀэм щӀыхь хуэфщӀ, щӀыхь хуэфщӀ Зиусхьэным и ӀурыщӀэу,

English

Behold, bless ye the LORD, All ye servants of the LORD, Which by night stand in the house of the LORD.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным и Унэ ӀофышӀэхэр, ти Тхьэ и Унэ ищагумэ адэтхэр.

Kabardian

Зиусхьэным и унэ ӀуэхущӀэхэм, ди Тхьэм и унэшхуэм и пщӀантӀэм дэтхэм.

English

Lift up your hands in the sanctuary, And bless the LORD.

Verse 3

Adyghe

Зиусхьаным щытхъу фэшъушӀ, Зиусхьаныр – шӀу; ыцӀэ орэд къыфашъуӀу;

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ, Зиусхьэныр – фӀыщ; уэрэд хужыфӀэ и цӀэм;

English

The LORD that made heaven and earth Bless thee out of Zion.

Verse 4

Adyghe

Сыда пӀомэ Зиусхьаным Якъубэ зыфыхихыгъ, израиль лъэпкъыр къахихыгъ иенэу.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ Екъуб зыхухихащ Зиусхьэным, Езы еину къыхихащ Израил лъэпкъыр.

Verse 5

Adyghe

Сэ сэшӀэ Зиусхьаныр зэрэин дэдэр, Ти Зиусхьан тхьэ пстэуми зэранахь лъагэр.

Kabardian

Сэ сощӀэ Зиусхьэныр зэрыин дыдэр, ди Зиусхьэныр тхьэ псоми нэхърэ зэрынэхъ лъагэр.