Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 133

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным иӀумэтхэу, чэщ уахътэм Ащ и Унэ зэкӀэ итхэр, некӀох, Зиусхьаным джы щытхъур фэтэжъугъэшӀ!

Kabardian

Зиусхьэным и ӀурыщӀэу, жэщым Абы и унэшхуэм щӀэт псори, фынакӀуэ, Зиусхьэным щӀыхь хуэдвгъэщӀ иджы!

English

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

Verse 2

Adyghe

ШъуӀэхэр чӀыпӀэ лъапӀэм фэшъуӀэтхи, фешъутӀупщ Зиусхьаным щытхъур.

Kabardian

Фи Ӏэхэр унэшхуэ лъапӀэм хуэфӀэти, хуэфщӀ Зиусхьэным щӀыхьыр.

English

It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, Even Aaron's beard: That went down to the skirts of his garments;

Verse 3

Adyghe

Уашъомрэ чӀыгумрэ къэзыгъэшӀыгъэ Зиусхьаным Цион щыӀэу ынэшӀу шъо къышъущерэф.

Kabardian

Уафэмрэ щӀылъэмрэ къэзыгъэщӀа Зиусхьэным, Цион щыӀэу и нэфӀ фэ къыфщихуэнщ.

English

As the dew of Hermon, And as the dew that descended upon the mountains of Zion: For there the LORD commanded the blessing, Even life for evermore.