Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 131

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Угу игъэлъ, Зиусхьан, Даут, зэкӀэ ащ къинэу ылъэгъугъэр:

Kabardian

Уигу игъэлъ, Зиусхьэн, Даут къину илъэгъуа псор;

English

LORD, my heart is not haughty, Nor mine eyes lofty: Neither do I exercise myself in Great matters, or in things too high for me.

Verse 2

Adyghe

Угу къэгъэкӀыжь Зиусхьаным тхьэлъанэу фишӀыгъэр, Якъубэ и Тхьэ кӀочӀэшхо гущыӀэ зэрэритыгъэр:

Kabardian

уигу къэгъэкӀыж Зиусхьэным тхьэлъану хуищӀар, Екъуб и Тхьэ лъэщым псалъэ зэрыритар;

English

Surely I have behaved and quieted myself, As a child that is weaned of his mother: My soul is even as a weaned child.

Verse 3

Adyghe

«СычӀэхьанэп сиунэ щэтыр, сигъолъыжьыпӀэ секӀолӀэжьынэп;

Kabardian

«СыщӀыхьэнкъым си унэ шэтырым, си гъуэлъыжыпӀэм секӀуэлӀэжынкъым;

English

Let Israel hope in the LORD From henceforth and for ever.

Verse 4

Adyghe

сынэмэ чъые ястынэп; сынапӀэхэр къезгъэфэхынхэп,

Kabardian

си нэм жей естынкъым; си напӀэхэр къезгъэхуэхынкъым,

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным есэтыфэ чӀыпӀэ, Якъубэ и Тхьэ кӀочӀэшхо – псэупӀэ».

Kabardian

Зиусхьэным естыху щӀыпӀэ, Екъуб и Тхьэ лъэщым – псэупӀэ».