Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 130

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

СыгукӀэ зысшӀошӀыжьырэп, Зиусхьан, сынэхэми укӀытэ акӀэлъ, Ӏофышхо шӀагъохэу сфэмыукӀочӀыщтмэ сафежьэрэп.

Kabardian

СигукӀэ зыкъысфӀэщӀыжыркъым, Зиусхьэн, си нэхэми укӀытэ илъщ, Ӏуэхушхуэ щӀагъуэу схуэмыугуэщӀынум сыхуежьэркъым.

English

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Verse 2

Adyghe

Ау ны быдзыщэм пагъэзыжьыгъэ сабыим фэдэу, сыгу згъэӀэсагъэ, къезгъэуцолӀагъ. Ны быдзыщэр зимыщыкӀэгъэжь сабыим фэдэу, джы сыгукӀэ сыхъугъ.

Kabardian

Ауэ анэ бгъафэм къыщӀача сабийм хуэдэу, си гур згъэӀэсащ, згъэсабыращ, анэ быдзышэм хуэмыныкъуэж сабийм хуэдэу, сигукӀэ сыхъуащ иджы.

English

Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

Verse 3

Adyghe

Джы щегъэжьагъэу гъэшӀэным Израиль щэрэгугъ Зиусхьаным.

Kabardian

Иджы щегъэжьауэ игъащӀэкӀэ Израилыр щрегугъ Зиусхьэным.

English

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Verse 4

English

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

Verse 5

English

I wait for the LORD, my soul doth wait, And in his word do I hope.