Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 128

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Израиль цӀыфхэм къарэӀу: «Израиль икъежьапӀэ къыщегъэжьагъэу бэрэ тыкъырафэкӀыгъ,

Kabardian

Израил цӀыхухэм жреӀэ: «Израил икъежьапӀэ зэрызэфӀэувэ лъандэрэ куэдрэ дыкърахуэкӀащ,

English

Blessed is every one that feareth the LORD; That walketh in his ways.

Verse 2

Adyghe

Израиль икъежьапӀэ къыщегъэжьагъэу бэрэ тыкъырафэкӀыгъ, ау къытфырикъунхэ алъэкӀыгъэп.

Kabardian

Израилыр зэрызэфӀэувэ лъандэрэ куэдрэ дыкърахуэкӀащ, ау къытпэлъэщын ялъэкӀакъым.

English

For thou shalt eat the labour of thine hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Verse 3

Adyghe

Ттхы щыжъуагъэх жъонакӀохэр, ттхыцӀэ щыпхыращыгъэх жъогъэбзыгъэ кӀыхьэхэр».

Kabardian

Си тхым шыващ вакӀуэхэр, си тхыцӀэм щыпхашащ вагъэбзумэ кӀыхьхэр».

English

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: Thy children like olive plants round about thy table.

Verse 4

Adyghe

Ау зафэ Зиусхьаныр; цӀыф бзаджэмэ такъыӀэпихыгъ.

Kabardian

Ауэ захуэщ Зиусхьаныр; цӀыху бзаджэхэм сакъиӀэщӀихащ.

English

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

Verse 5

Adyghe

Цион зэкӀэ зыфэмылъэгъухэрэр нэпэнчъэ шӀыжьыгъэхэу зэкӀарэгъэкӀожьых.

Kabardian

Цион зылъагъу мыхъу псори я напэр текӀауэ лъэныкъуэ иригъэзащ.

English

The LORD shall bless thee out of Zion: And thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.