Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 126

Page 1 / 2
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным унэр ымышӀымэ, ар зышӀыхэрэм пкӀэнчъэу Ӏоф ашӀэ; Зиусхьаным къымыухъумэмэ къалэр, къэрэгъулэр сакъэу зэрэмычъыерэр пкӀэнчъэ.
Kabardian
Зиусхьэным унэр имыщӀмэ, ар зыщӀхэм пщӀэншэу Ӏуэху ящӀэ; Зиусхьэным къимыхъумэмэ къалэр, къэрэгъулыр сакъыу зэрымыжейр пщӀэншэщ.
English
When the LORD turned again the captivity of Zion, We were like them that dream.
Verse 2
Adyghe
Жьэу шъукъызэрэтэджыжьрэри, кӀасэу шъузэрэгъолъыжьрэри, гузэжъогъукӀэ хьалыгъу зэрэшъушхырэри – пкӀэнчъэ. Зиусхьаным Ежьым шӀу ылъэгъухэрэм чъыехэзэ ящыкӀагъэр аретышъ ары.
Kabardian
Жьыуэ фыкъызэрытэджри, кӀасэу фызэрыгъуэлъыжри, гузэвэгъуэкӀэ щӀакхъуэ зэрыфшхри – пщӀэншэщ. Зиусхьэным Езым фӀыуэ илъагъухэм щыжейкӀэ зыхуэныкъуэр яретыж.
English
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Verse 3
Adyghe
Мары Зиусхьаным итыныр – сабыйхэр; Ащ ишӀухьафтыныр – ныбэ кӀоцӀым къикӀырэр ары.
Kabardian
Мыращ Зиусхьэным и тыгъэр – сабийхэрщ; Абы и фӀыщӀэ тыныр – ныбэм къикӀ сабийр арщ.
English
The LORD hath done great things for us; Whereof we are glad.
Verse 4
Adyghe
КӀочӀэшхом ыӀыгъ щэбзащэмэ афэдэх икӀэлэгъум къыфэхъугъэ ыкъохэр.
Kabardian
ГуащӀэшхуэм иӀыгъ шабзэшэм хуэдэщ уи щӀалэгъум къыпхуэхъуа уи къуэхэр.
English
Turn again our captivity, O LORD, As the streams in the south.
Verse 5
Adyghe
АхэмкӀэ зисагъындакъ зыушъэгъэ цӀыфыр гъогу мафэ теуцуагъ! Ипыйхэу хьыкумшӀыпӀэ къэлапчъэмэ аӀутмэ янэкъокъу зыхъукӀэ, ар укӀытэжьыщтэп.
Kabardian
Зи шабзалъэр абыхэмкӀэ зыгъэнщӀа цӀыхур насыпыфӀэщ. Къалэ куэбжэм Ӏут и бийхэм епсалъэ щыхъукӀэ, и нэхэр упӀэрэпӀэнкъым.
English
They that sow in tears Shall reap in joy.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION