Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 125

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Тыкъырищыжьи Зиусхьаным гъэрыпӀэм, Цион къалэм Ащ тищэ зэхъум, пкӀыхьапӀэ зылъэгъурэмэ тэ тафэдагъ.

Kabardian

Зиусхьэным гъэрыпӀэм дыкъришыжу, Цион къалэм дишэ щыхъум, пщӀыхьым хэтым дыхуэдащ дэ.

English

They that trust in the LORD Shall be as mount Zion, Which cannot be removed, But abideth for ever.

Verse 2

Adyghe

Ащыгъум тыгу чэфыр изыгъ, тыбзэгу ӀашӀур тизыгъ. Ащыгъум хымэ лъэпкъмэ азыфагукӀэ щаӀощтыгъ: «ШӀэгъошӀагъэхэр Зиусхьаным ахэмэ афишӀагъэх!»

Kabardian

Ди гум гуфӀэгъуэр изт абы щыгъуэ, ди бзэр бзэрабзэрт. Хамэ лъэпкъхэм къытхужаӀэрт абы щыгъуэ: «Зиусхьэынм абыхэм гъэщӀэгъуэн дыдэхэр къахуищӀащ!»

English

As the mountains are round about Jerusalem, So the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

Verse 3

Adyghe

ШӀэгъошӀагъэхэр Зиусхьаным къытфишӀагъэх. ГушӀуагъо тыгу илъ.

Kabardian

ГъэщӀэгъуэн дыдэхэр къытхуищӀащ Зиусхьэным. Ди гум гуфӀэгъуэр изщ.

English

For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; Lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

Verse 4

Adyghe

ГъэрыпӀэм къищыжьхи, къягъэгъэзэжь, Зиусхьан, тицӀыфхэм, псыхъо кӀэй нэкӀхэм псыр къызэрадэпщэжьырэм фэдэу.

Kabardian

ГъэрыпӀэм къишыжи, Зиусхьэн, къегъэгъэзэж ди цӀыхухэм – псыхъуэ нэщӀхэм псыр къызэрыдэпшэжым хуэдэу.

English

Do good, O LORD, Unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

Verse 5

Adyghe

Анэпсхэр къехызэ пхъэхэрэм Ӏуарэхыжь гушӀуагъом хэтхэу.

Kabardian

Я нэпсхэр къыщӀэжурэ жылэ зысэхэм Ӏурехыж гуфӀэгъуэм хэту.

English

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: But peace shall be upon Israel.