Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 121

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

СыгушӀуагъ сэ, къызысаӀом: «Зиусхьаным и Унэ тыжъугъакӀу».

Kabardian

«Зиусхьэным и унэшхуэм дывгъакӀуэ» къыщызжаӀэм, сыгуфӀащ сэ.

English

I will lift up mine eyes unto the hills, From whence cometh my help.

Verse 2

Adyghe

Мары тлъакъохэр, Ерусэлэм, о уикъэлапчъэмэ адэтых.

Kabardian

Мис ди лъакъуэхэр, Ерусалим, уи куэбжэхэм Ӏутщ.

English

My help cometh from the LORD, Which made heaven and earth.

Verse 3

Adyghe

Зэу зэхэгъэуцуагъэ фэдэу шӀыгъэу, Ерусэлэм къалэр гъэпсыгъэ.

Kabardian

Ерусалим къалэр ухуащ, зыуэ зэхэщӀыхьа хуэдэ.

English

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

Verse 4

Adyghe

ЛӀакъохэр ащ дэхьэх, Зиусхьаным илӀакъохэр, Израиль фагъэуцугъэ хабзэмкӀэ Ащ ыцӀэ щытхъу фашӀынэу.

Kabardian

Лъакъуэхэр дохьэ абы – Зиусхьэным и лӀакъуэхэр: Израилым хуагъэува хабзэмкӀэ Абы и цӀэм шӀыхь хуащӀыну.

English

Behold, he that keepeth Israel Shall neither slumber nor sleep.

Verse 5

Adyghe

Хьыкум щашӀынэу, тахътэхэр ащ щагъэуцугъэх, Даут иунэгъо тахътэхэр.

Kabardian

Хьэкум щащӀыну тахътэхэр щагъэуващ абы, Даут и лӀакъуэ тахътэхэр.

English

The LORD is thy keeper: The LORD is thy shade upon thy right hand.