Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 120

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Ӏуашъхьэхэм синэплъэгъу афэсэгъазэ. СиӀэпыӀэгъу тыдэ къикӀыщта?

Kabardian

Ӏуащхьэхэм я дежкӀэ си нэплъэгъуэр согъазэ. Дэнэ къикӀыну си дэӀэпыкъуэгъур?

English

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным ыдэжь къекӀы сиӀэпыӀэгъу – уашъомрэ чӀыгумрэ къэзыгъэшӀыгъэм.

Kabardian

Зиусхьэным деж къокӀ си дэӀэпыкъуэгъур – уафэмрэ щӀылъэмрэ къэзыгъэщӀам деж.

English

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, And from a deceitful tongue.

Verse 3

Adyghe

Ащ уигъэлъэпэощтэп, шъхьаукъэщтэп укъэзыухъумэрэр.

Kabardian

Уигъэлъэпэрэпэнукъым Абы, щхьэукъуэнукъым укъэзыхъумэр.

English

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Verse 4

Adyghe

Шъыпкъэ, шъхьаукъэрэп, хэчъыерэп Израиль иухъумакӀо.

Kabardian

Щыпкъэщ, щхьэукъуэркъым, хэжаеркъым Израилым и хъумакӀуэр.

English

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаныр – уиухъумакӀу; Зиусхьаныр – уижьау, пӀэ джабгъукӀэ щыт уижьау.

Kabardian

Зиусхьэныр уи хъумакӀуэщ; Зиусхьэныр уи жьауэщ, уи Ӏэ ижьым щыт уи жьаущ.

English

Woe is me, that I sojourn in Mesech, That I dwell in the tents of Kedar!