Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 119

Page 1 / 36

Verse 1

Adyghe

СигухэкӀ сыхэтэу Зиусхьаным селъэӀугъэти, Ащ сыкъызэхихыгъ.

Kabardian

Си гухэщӀым сыхэту, Зиусхьэным селъэӀуати, Абы сызэхихащ.

English

Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD.

Verse 2

Adyghe

«О, Зиусхьан! ПцӀыусмэ япсалъэ, хьилэм ыбзэгу сащыухъум».

Kabardian

«Уэ, Зиусхьэн! ПцӀыупсхэм я псалъэм хьилэшыхэм я бзэм сыщыхъумэ».

English

Blessed are they that keep his testimonies, And that seek him with the whole heart.

Verse 3

Adyghe

Бзэгу пцӀыусым сыд къыпфишӀэна, сыд пщыныжьа ащ къыпфихьыщтыр?

Kabardian

Бзэгу хьилэм сыт къыпхуищӀынур, сыт абы фӀыуэ къыпхуихьынур?

English

They also do no iniquity: They walk in his ways.

Verse 4

Adyghe

ДзэлӀым ищэбзэщэ папцӀэхэр, стырэ мэшӀо тэпыр ащ къыпфихьыщт.

Kabardian

ДзэлӀым и шабзэшэ папцӀэхэм исурэ мафӀэ дэпым хуэдэщ бзэгур.

English

Thou hast commanded us To keep thy precepts diligently.

Verse 5

Adyghe

Сымыгъу сэ,

Kabardian

Сымыгъуэщ сэ, Мэшэх#119:5 Мэшэх – хамэ цӀыху лъэпкъ. деж сыщыӀэщи,

English

O that my ways were directed To keep thy statutes!