Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 118

Page 1 / 36

Verse 1

Adyghe

Зигъогу къабзэхэр гъогу мафэ теуцуагъэх, – Зиусхьаным ихабзэ игъогу рыкӀохэрэр.

Kabardian

Зи гъуэгу къабзэхэр гъуэгу махуэ теуващ – Зиусхьэным и хабзэм и гъуэгу ирикӀуэхэр.

English

O give thanks unto the LORD; for he is good: Because his mercy endureth for ever.

Verse 2

Adyghe

Сыхьатмафэ ежьагъэх Ащ игущыӀэ гъуазэхэр зыгъэцакӀэхэрэр, гоу яӀэмкӀэ Ащ лъыхъухэрэр.

Kabardian

Гъуэгу махуэ теуващ Абы и псалъэ гъуазэхэр зыгъэзащӀэхэр, гууэ яӀэмкӀэ Абы лъыхъухэр.

English

Let Israel now say, That his mercy endureth for ever.

Verse 3

Adyghe

Мыхъун зи амышӀэу, Ащ игъогумэ ахэр арэкӀох.

Kabardian

Мыхъун ямыщӀэу, Абы и гъуэгум ирокӀуэ ахэр.

English

Let the house of Aaron now say, That his mercy endureth for ever.

Verse 4

Adyghe

Пшъэрылъэу къытфэпшӀыгъэхэр пытэу тӀыгъынхэу унашъо О къытфэпшӀыгъ.

Kabardian

Ди пщэ къыдэплъхьахэм быдэу дытетыну унафэ къытхуэпщӀащ Уэ.

English

Let them now that fear the LORD say, That his mercy endureth for ever.

Verse 5

Adyghe

А-ей, ипхъухьагъэхэр згъэцэкӀэнхэу, сигъогу теубытагъэ хэлъэу сырыкӀозэ,

Kabardian

Хабзэу Уэ бгъэувахэр згъэзэщӀэну си гъуэгум лъэ быдэкӀэ срикӀуэурэ,

English

I called upon the LORD in distress: The LORD answered me, and set me in a large place.