Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 115

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
СишӀошъхъуныгъэ сэ сытекӀыгъэп,#115:1 Мы усэр ижъырэ джуртыбзэмкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым ия 116-рэ Орэд ияпшӀэнэрэ усэу щыт. гухэкӀышхо сиӀэу сӀощтыгъэми.
Kabardian
Си фӀэщхъуныгъэм сытекӀакъым сэ, гухэщӀышхуэ сиӀэу жысӀами.
English
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, For thy mercy, and for thy truth's sake.
Verse 2
Adyghe
Гузэжъогъум сыхэтэу къэсӀогъагъ: цӀыфым ущыгугъыныр хьаулый.
Kabardian
Гузэвэгъуэм сыхэту жысӀэгъащ: «ЦӀыхум ущыгугъыныр пщӀэншэщ».
English
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
Verse 3
Adyghe
Зиусхьаным шӀоу къысфишӀэгъэ пстэуми япэгъокӀэу сыда Ащ фэсшӀэжьыщтыр?
Kabardian
Зиусхьэным фӀыуэ къысхуищӀа псоми пэкӀуэу сыт Абы хуэсщӀэжынур?
English
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he hath pleased.
Verse 4
Adyghe
Сэнэпс Ӏэгубжъэ Зиусхьаным къурмэн фэсшӀыщт сыкъызэригъэнэжьыгъэм пае.
Kabardian
Санэпс зэрыт Ӏэгубжьэр Зиусхьэным хуэсӀэтынщ сыкъызэрыригъэлам папщӀэ.
English
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
Verse 5
Adyghe
Зиусхьаным зэкӀэ ицӀыфмэ апашъхьэ ситэу гущыӀэу Ащ естыгъэр къэзгъэшъыпкъэжьыщт.
Kabardian
Зиусхьэным и цӀыху псоми я пащхьэ ситу, псалъэу Абы естар згъэпэжынщ.
English
They have mouths, but they speak not: Eyes have they, but they see not:
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION