Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 111

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

Сыхьатмафэ ежьагъ Зиусхьаным щыщынэу, Ащ иунашъохэм лъэшэу ащыгушӀукӀырэ цӀыфыр.

Kabardian

Гъуэгу махуэ теуващ Зиусхьэным щышынэу, Абы и унафэхэм лъэщу щыгуфӀыкӀ цӀыхур.

English

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the upright, and in the congregation.

Verse 2

Adyghe

Ащ къытекӀыхэрэр щылъэшыщтых чӀыгум; Ежь фэшъыпкъэмэ, Тхьэм ынэшӀу къащифэщт.

Kabardian

Абы къытепщӀыкӀахэр щылъэщынщ щӀыгум; Езым хуэщыпкъэхэм Тхьэм и нэфӀ къащихуэнщ.

English

The works of the LORD are great, Sought out of all them that have pleasure therein.

Verse 3

Adyghe

Ащ иунэ мылъкушхорэ нэхъойрэ илъ, ащ ишъыпкъагъэ гъэшӀэным щыӀэщт.

Kabardian

Абы и унэм мылъкушхуэрэ къулеигъэрэ илъщ, абы и щыпкъагъэр игъащӀэкӀэ щыӀэнщ.

English

His work is honourable and glorious: And his righteousness endureth for ever.

Verse 4

Adyghe

ЦӀыф зафэмэ шӀункӀым нэфынэр къащыфыхэнэ; ахэр шӀух, гукӀэгъушӀэх, Тхьэм ахэр фэшъыпкъэх.

Kabardian

Нэхунэр кӀыфӀым къащыхуонэху цӀыху захуэхэм; ахэр фӀыщ, гущӀэгъу зиӀэщ, Тхьэм хуэщыпкъэщ ахэр.

English

He hath made his wonderful works to be remembered: The LORD is gracious and full of compassion.

Verse 5

Adyghe

ЦӀыфышӀу – гукӀэгъу зыхэлъэу чӀыфэ зытэу, зиӀоф зэфагъэкӀэ зезыхьэрэр;

Kabardian

ЦӀыхуфӀщ – гущӀэгъу зыхэлъу, щӀыхуэ зыту, захуагъэкӀэ зи Ӏуэху зезыхьэр;

English

He hath given meat unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.