Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 110

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

О щытхъур пфэсшӀыщт, Зиусхьан, сыгу зэрэпсаоу къыздеӀэу, Тхьэм фэшъыпкъэхэм язэӀукӀэгъум.

Kabardian

Тхьэм хуэщыпкъэхэм я зэӀущӀэгъуэм уи щӀыхь пхуэсщӀынщ, Зиусхьэн, сигу псори къыздеӀэу.

English

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным иӀофхэр иных, ахэр зыгу рихьырэ пстэури ахэмэ ахэгупшысыхьэх.

Kabardian

Зиусхьэным и Ӏуэхухэр инщ, ахэр зигу ирихь псори абыхэм яхогупсысыхь.

English

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Verse 3

Adyghe

Ащ иӀоф – икъукӀэ щытхъу, дэхагъ, Ащ ишъыпкъагъэ гъэшӀэным щыӀэщт.

Kabardian

Абы и Ӏуэхур икъукӀэ щытхъу зыпылъщ, дахэщ, игъащӀэкӀэ щыӀэнщ Абы и щыпкъагъэ.

English

Thy people shall be willing in the day of thy power, In the beauties of holiness from the womb of the morning: Thou hast the dew of thy youth.

Verse 4

Adyghe

Ащ ишӀэгъошӀагъэхэр цӀыфхэм агу къагъэкӀыжьы; хьалэл, гукӀэгъушӀ Зиусхьаныр.

Kabardian

Абы и Ӏуэху щӀагъуэхэр цӀыхухэм ягу къагъэкӀыж; хьэлэлщ, гущӀэгъущӀщ Зиусхьэныр.

English

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Verse 5

Adyghe

Щынагъо Ащ фызиӀэхэм гъомлапхъэр къареты; Ӏуагъэу ышӀыгъэр гъэшӀэным къешӀэжьы.

Kabardian

Шынагъэ хузиӀэхэм Абы ерыскъы къарет; зэгурыӀуэныгъэу къарищӀылӀар игу илъ зэпытщ игъащӀэм.

English

The Lord at thy right hand Shall strike through kings in the day of his wrath.