Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 11

Page 1 / 2

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Бзэпсий зэрылъ пщынэмэ къарагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Бзэпсий зэрылъ пшынэкӀэ дежьууэ. Даут и уэрэд

English

In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?

Verse 2

Adyghe

ЦӀыф бзаджэхэм таӀэкӀэхыжь, Зиусхьан: сыда пӀомэ Зиусхьаным ищынагъо зыгу илъ къэнэжьыгъэп, дунаим ицӀыфхэм шъыпкъагъэ къыпфызиӀэ ахэтыжьэп.

Kabardian

ЦӀыху бзаджэхэм даӀэщӀэхыж, Зиусхьэн: сыту жыпӀэмэ цӀыхуфӀ къэнэжакъым, щыпкъагъэ къыпхуизыӀэ яхэтыжкъым дунейм и цӀыхухэм.

English

For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, That they may privily shoot at the upright in heart.

Verse 3

Adyghe

Нэбгырэ пэпчъ пцӀы зэфаусыжьы; абзэгукӀэ щытхъу нэпцӀ къаӀуатэ, шъорышӀыгъэкӀэ мэгущыӀэх.

Kabardian

Нэрыбгэ къэс пцӀы зэхуаупсыж; щытхъу нэпцӀ къаӀуатэ я бзэмкӀэ, фэрыщӀыгъэкӀэ мэпсалъэ.

English

If the foundations be destroyed, What can the righteous do?

Verse 4

Adyghe

Зиусхьаным ерэгъэуцух щытхъу нэпцӀ къэзыӀорэ жэхэр зэкӀэ, зыщытхъужьырэ бзэгухэр,

Kabardian

Зиусхьэным ирегъэувыӀэ щытхъу нэпцӀ жызыӀэ жьэ псори, зыщытхъуж бзэгухэр,

English

The LORD is in his holy temple, The LORD's throne is in heaven: His eyes behold, his eyelids try, the children of men.

Verse 5

Adyghe

моущтэу зыӀохэрэр: «Тыбзэгу хэлъ ткӀуачӀэ, тилъэкӀыныгъэ – тыжэ; хэта тизиусхьаныр?»

Kabardian

мыпхуэдэу жызыӀэхэр: «Ди бзэгум хэлъщ ди гуащӀэ, ди лъэкӀыныгъэр – ди жьэр; хэт ди зиусхьэныр?»

English

The LORD trieth the righteous: But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.