Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 109

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Тхьэу Зиусхьаным Си Зиусхьан риӀуагъ: «Уипыйхэр лъэгукӀэтын сэшӀыфэхэ, сиджабгъукӀэ О щыс».
Kabardian
Си Зиусхьэным къыхуигъэхьауэ мыр Тхьэуэ Зиусхьэным и псалъэщ: «Уи бийхэр лъэгущӀэтын сщӀыху, си ижьырабгъумкӀэ уэ щыс».
English
Hold not thy peace, O God of my praise;
Verse 2
Adyghe
О пкӀуачӀэ ипачъыхьэ бэщ Цион къикӀэу къыуитыщт, Зиусхьаным О къыпфигъэхьыщт: тетыгъор уипыйхэм азыфагу щыӀыгъ.
Kabardian
Уи гуащӀэм и дамыгъэ башыр Цион кърыригъэхынщи, Зиусхьэным Уэ къыпхуигъэхьынщ: тепщэныгъэр уи бийхэм яку щыӀыгъ.
English
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: They have spoken against me with a lying tongue.
Verse 3
Adyghe
Уипыймэ узщязаорэ мафэм, ежь яшӀоигъоныгъэкӀэ уицӀыфхэр О къыбдеӀэнхэу хьазырых. Пчэдыжь нэфылъым къыпэу, осэпсым икъакӀо фэдэу, уиныбжьыкӀэгъу къыпфэкӀощт.
Kabardian
Уи бийхэм ущезауэ махуэм езыхэм яфӀэигъуэу, уи цӀыхухэр Уэ къыбдеӀэну хьэзырщ. Нэхущым и пэ къихуэу, уэсэпсыр къызэрехым хуэдэу, уи ныбжьыщӀэгъу къыпхуэкӀуэнщ.
English
They compassed me about also with words of hatred; And fought against me without a cause.
Verse 4
Adyghe
Тхьэу Зиусхьаным гущыӀэ пытэ ышӀыгъэшъ, ори егъашӀэм укъурмэнышӀыщт».
Kabardian
Тхьэуэ Зиусхьэным псалъэ быдэ итащи, щӀегъуэжынкъым: уэри удин пашэнщ игъащӀэкӀэ».
English
For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.
Verse 5
Adyghe
Тхьэу Зиусхьаныр О, пачъыхьэр, уиджабгъукӀэ щыӀ, Ащ игубжыгъо мафэм пачъыхьэхэр зэтыриукӀэщтых;
Kabardian
Тхьэуэ Зиусхьэныр уэ, пащтыхьым, уи ижьырабгъумкӀэ щыӀэщ, Абы и губжьыгъуэ махуэм пащтыхьхэр зэтриукӀэнущ;
English
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION