Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 108

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Щытхъоу сшӀырэм и Тхь, зымыушъэф!
Kabardian
ЩӀыхьу сщӀым и Тхьэ, зумыущэху!
English
O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Verse 2
Adyghe
Сыда пӀомэ цӀыф бзаджэхэм, хьилэхэм ажэ сыдэлъ, псэлъэ нэпцӀыхэмкӀэ сигугъу ашӀы.
Kabardian
Сыту жыпӀэмэ цӀыху бзаджэхэм, хьилэшыхэм я жьэм сыжьэдэлъщ, псалъэ нэпцӀкӀэ ящӀ си гугъу.
English
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Verse 3
Adyghe
Бгъу пстэухэмкӀи, силажьэ хэмылъэу, джэгъогъу гущыӀэкӀэ сыкъауцухьэ, сыхьакъынчъэу сагъэпыи.
Kabardian
Лажьэ симыӀэу, си хъуреягъкӀэ сыкъаувыхь жагъуэгъу псалъэкӀэ, сыхьэкъыншэу сагъэбий.
English
I will praise thee, O LORD, among the people: And I will sing praises unto thee among the nations.
Verse 4
Adyghe
СишӀулъэгъу пае сэ ахэмэ сагъэмысэ, сэ Тхьэм сафелъэӀуми.
Kabardian
Сэ Тхьэм сахуелъэӀу пэтрэ, си лъагъуныгъэм папщӀэ сагъэкъуаншэ абыхэм.
English
For thy mercy is great above the heavens: And thy truth reacheth unto the clouds.
Verse 5
Adyghe
СишӀушӀагъэ бзэджагъэкӀэ пэгъокӀыжьых, сишӀулъэгъу – уджэгъуныгъэкӀэ.
Kabardian
Си фӀыщӀагъэм бзаджагъэкӀэ къыпогъуэкӀ, си лъагъуныгъэм – лъагъумыхъуныгъэкӀэ.
English
Be thou exalted, O God, above the heavens: And thy glory above all the earth;